Siesta日和 ---シエスタビヨリ---

日仏家族。フランスを離れて世界半周旅行中。ポリネシアまでやってきました。

Panamaまでは長かった…

更新がすっかり遅れていますが、無事にパナマへ到着しました。

 

今回のナビゲーションも、忘れられないくらい大変だったのです。

 

コロンビアのカルタヘナを出た早々、オートパイロットが作動しなくなってしまいました。😩

えぇ〜〜、またオートパイロット!

出港する前にテストをして、キチンと作動していたのに…。

 

元々、パナマに行く前にカルタヘナから3時間くらいの南の島にオートパイロットのテストがてら行く予定だったので、そこでアンカリングをして休憩。

f:id:SailingSiesta:20210325111805j:image

カルタヘナのマリーナ周辺は水が汚くて、水温も高いこともあって船底の汚れが凄かったのです。

ここに来て プロペラを掃除。

f:id:SailingSiesta:20210325112603j:image

Ninaも潜ってお手伝い。

 

さて…肝心のオートパイロット。

先日、交換した部品ではなくどうやらプログラムの問題のようで…。

リセットしたり、船を360度回したりしてもダメ。

きっと、一つのボタンを押すだけで直るんですよ〜。でも、マニュアル通りにやっても動かない。😭

 

仕方がないので、ここで一泊せずにパナマへ向かう事に。

 

波のうねりが凄いのと、風に押されていることもあって、操縦ハンドルを握っていても、ちょっと目を離しただけで船が90度違う方向へ行ってしまうのです。

特にチャート(電子海図)だけ見てると最悪。

日中は目標になる雲などを見てなんとかこなせるけれど、夜は苦戦しました。

月が出ているうちは月を右手方向に見ながらハンドルを保持して…。

でも、月もそのうち沈むんですよね。😫

星が出てきて、北斗七星を右に見ながら…

あれ?見えない。(その都度、船は右に行ったり左に行ったり)

雲が邪魔して見えなくなることも多々あり。

 

途中、感動的だったのがイルカの大群と一緒にナビゲーションをできた事。

自分が操縦する船に合わせてずっと着いてきてくれるって、本当に嬉しいものです。

前にも何度もイルカの群れは見ているけれど、しばらく船と競争して、しばらくするとサヨナラという感じだったのですが、今回はず〜〜っと一緒。

ニコラと交代しても、まだいるの?という具合だったので1時間以上、ずっと一緒に泳いできてくれたことになります。

ガンバレ〜〜!って応援してくれていたのかな?

ハンドルを離すことができず、ビデオが撮れなくて非常に残念。

 

初日は慣れないこともあって、疲労度いっぱい。肩がパンパン。

そして、先日マストに登って電池交換した風向風速計もダウン。(実はカルタヘナ滞在中、交換した電池が切れて…を繰り返し、2回ほどマストに登っているのです。充電器の方が壊れているのかも)

風の強さと向きも、パネル上では見えなくなってしまいました。。😱

 

2日目は慣れてきたこともあって、交代のリズムが取れてきました。それでも、夜は大体30分ごとに交代。つまり、よく眠れないのです。

 

丸3日かかって パナマ運河カリブ海側の入り口、Colonへ到着したのは深夜0時。

着いた〜〜!とホッとしてるのも束の間、完全にチャートの画面が真っ黒になってしまって、ダウン。マジか?

 

私たち、その晩は死んだように寝ました。

あぁ、ベッドで眠れる幸せ♡

 

翌朝、柔らかな手が顔を触ってきたと思ったら、Ninaの手。

「おはよう、パパ。ママン。À table 」と優しく起こしてくれて、なんとテーブルの上には朝食のセットが。

f:id:SailingSiesta:20210325115709j:image

普段、ガミガミ怒っている自分を少し反省。

私たちが一生懸命 夜通しでセイリングをしていたことをちゃんと見ていたんだね。

淹れてくれたコーヒーが限りなくアメリカンだったけど、心まで温まって美味しかったよ。

 

それにしても、オートパイロットの大切さを身にしみて感じた今回のナビゲーション。

人間オートパイロットはもう2度とイヤ!

 

 

日除けが納品されました。

f:id:SailingSiesta:20210318131136j:plain

Café Colombia!コロンビアと言ったら、やっぱりコーヒーだよね!

コーヒーの産地だけあって、スーパーにもたくさんの種類があって選ぶのに困っちゃう。

せっかくなので、ちょっといい物を選んでみました。

 

パナマに行くために色々と書類を準備中だったり、Ninaの通信教育のデータを送ったりで、毎日忙しく過ごしています。

そんな中、日除けが完成して、ミシェルが届けてくれました。イェーイ!

f:id:SailingSiesta:20210318132906j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318132340j:plain

6メートル近くあるので、かなり大きな日除けに。

f:id:SailingSiesta:20210318132144j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318131948j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318131812j:plain

下はかなり広いです。今はカヤックが邪魔だけれど、なければピクニックができそう。

写真中央は、ブームに固定した金具。

くるくる丸めて収納も可能です。

Siestaは天井が高いせいなのか、断熱が効いているのか、他の船に比べたら猛暑でも、

比較的、船内は涼しいのですが(よく、入ってきた人に「クーラー効いてる?」と言われます。クーラーはないのです。)、この日除け効果でさらに船内の温度が下がりました。快適!

 

日除けが付いたら、さて、次のパナマへ向けて動き出します。

f:id:SailingSiesta:20210318133058j:plain

竹子先輩のPateke。お気をつけて〜!

竹子先輩とFentonも、一足先にパナマへ出発されました。

私たちも、後から追いかけます〜!

パナマの最初のストップが違う場所なので、すぐには会えませんが、

行き先も一緒だし、また会えますね〜。

 

前方のセイルのメンテナンス。 

f:id:SailingSiesta:20210318131458j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318131638j:plain

ジブセイル、ほつれた所がいくつかあったので、手で補修しました。

ここカルタヘナは、目に見えないけれど、埃がすごいのです。

マストに登ると、真っ黒になります。

道理で近くの船たちは、いつも水で洗っているわけだ。 

腹ごなしに、ランチタイム!
f:id:SailingSiesta:20210318133433j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318133601j:plain

これ全部で3人分、飲み物入れても1500円もしなかったです。

スープも、美味しい!

いつも気になっていた街の食堂へGo!

言葉が全く通じない上に、メニューもなし。(笑)

オーダーを取りに来たお兄さんの携帯からメニューを見るという、初めての経験。

でもよくわからない。写真なし。😂

適当にオーダーして、何が来るかワクワクしていたら、

Nina用に注文したのは巨大な白い地味〜なスープ。

どうかなぁと思っていたら、「おいしいぃ〜!」の一言。

里芋や長芋系のお芋が入ってとろみがあって、チーズが入っていて、これがモツァレラチーズのようにもちもちしているのです。優しい味。

f:id:SailingSiesta:20210318133721j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318133845j:plain

マジで美味しかった白いスープ。右の小皿はレンズ豆。

右の写真は豆腐のようなチーズ。スープにはこれが入っていると思われます。

よほど美味しかったのか、翌日も、あのスープ飲みたい〜!

母には作れないなぁ。芋を買ってきて試してみるか…。

ちなみに、スープにはご飯が付いてきて、脇に甘いシロップに使ったバナナが添えてあります。(ランチの最初の写真、赤いものがバナナ。)

 

パナマ行きも、秒読みになってきました。

買い出し、掃除、出航準備で観光する時間もなくなってしまいました。😭

今日乗ったタクシーにあった、カルタヘナの観光ポスター。

皆さんには、これで我慢していただきましょう。

f:id:SailingSiesta:20210318133958j:plain
f:id:SailingSiesta:20210318134120j:plain
Cartagena カルタヘナへようこそ!

こんなにも見所がたくさんあるんですよー。

こんな紹介の仕方ですみません。

 

パナマへの移動中はネットに繋げられないので、しばらくお休みします。

次回はパナマのある街から更新しま〜す!

A bientôt!!

 

 

日除けの仮付け

f:id:SailingSiesta:20210312123537j:plain

街路樹のマンゴーの実も、少しずつ大きくなってきました。

ここに滞在してもう1ヶ月以上経つのですが、雨が全く降らず大地はカラカラ。

あぁ、今日は曇りだ〜!(やった〜😆)と思っても、すぐに青空が…。

日中はジリジリ暑くて、夕方から涼しい風が吹いてきます。

1日のうちで一番過ごしやすい時間。

f:id:SailingSiesta:20210312124516j:plain

マリーナの隣の広場では、空手のグループが練習をしておりました。

ちょうど反対側では、エアロビのチームが音楽に合わせて運動中。

注文している日除けは順調にできている様子。

この日は、ミシェルが旦那さんと一緒に仮付けに来てくれました。

f:id:SailingSiesta:20210312124123j:plain

ブームに等間隔に穴を開けて、金具を固定します。

日除けを使わない時はくるくる丸めてバックルで留めるのですが、やはりベルトとバックルがある場所はその分重くなるらしく、ちょっと弛んだ感じになるので、追加で固定金具をつけることに。

 

ニコラ、初めての挑戦です。

f:id:SailingSiesta:20210312124217j:plain
f:id:SailingSiesta:20210312124341j:plain
f:id:SailingSiesta:20210312124424j:plain

ふふーん、こんな風に穴を開けて金具を付けるのですね。

どんな金具かは、出来上がった時に詳しく紹介しますね。

f:id:SailingSiesta:20210312124456j:plain

仮付け中の図。

土曜日には出来上がるそうなので、楽しみです。

 

そうそう!以前、とろけるように美味しかったアンガスビーフのお店。

今回はバーガーを食べに行ってきました。今回も、竹子先輩達と一緒に…。

 

メニューに、「バーガー(パン無し)」とあって、???な感じだったのですが、

ステーキハウスだけにハンバーガー屋ではないというこだわりなのか、

こんなバーガーが来ました。。

f:id:SailingSiesta:20210312132437j:plain

数あるソースの中から選んだのは、バルサミコのソース。

上に乗っているのはネギの素揚げ。美味しくてNinaにほとんど食べ尽くされました。

この、バーガー、めちゃ美味しい…。

炭火の風味も加わって、それも抜群に美味しいのですが、お肉の味がなんとも言えないのです。

これで28000ペソ。(約860円)

f:id:SailingSiesta:20210312132937j:plain

キノコソースの人。最近、よく食べるので、取り分けでなく 一人前です。

 

f:id:SailingSiesta:20210312133452j:plain

デザートは別腹!

アンガスビーフを注文すると、どうやらこのクレームキャラメルをプレゼントしてくれるようで、この日も濃厚なデザートをいただきました。

うん、満足!

 

 

 

布を買いに…。

f:id:SailingSiesta:20210306114122j:plain

以前にもアップしたかもしれないけれど、コロンビアのお金。

この小銭がくせもので、同じ金額でも見た目と大きさも違うものが存在するという…。

ちなみに、手前の紙幣1000ペソは、日本円にして30円。

左奥に見える 50MIL(50000)ペソでも1500円弱。

 

暑い所にいると日除けが欲しくなるもの。

Siestaでも、前方に雨よけを兼ねた日除けがあるのですが、

デッキ中央部に大きな日除けがあったらな〜といつも思っていたのです。

相当に大きな布が必要で、裁断するにも縫うにも大きなスペースも必要で…、

ミシンがあるので自分で縫うことも可能ではあるけれど、何しろ時間がない!

日々、Ninaの宿題に付き添っていることもあって、ソーイングをする暇がないのです。

 

こちらの生活が長いケニーのお友達で、ヨットの外回りの布を専門に縫ってくださる方がいるというので紹介してもらいました。

イギリス出身のミシェル。

かつては彼女も船で旅をしていたそうなのですが、今はカルタヘナにアトリエを借りて、

この地で生活をしています。

本当は他にも色々とお願いしたかったのですが、私たちもそう長くはここにいるつもりもないので、諦め…。あぁ、オートパイロットのパーツを無駄に待っている時にミシェルのことを知っていたらなぁとも思うのです。

まぁ、仕方がない。オートパイロットの件があったからこそ、ケニーと知り合えたわけで…。

 

採寸した後に、日除けの布を買いに行くというので同行させてもらいました。

というか、支払いしに行くとも言います。

f:id:SailingSiesta:20210306114311j:plain

左がミシェル。右は、店員さん。みんな親切です。

f:id:SailingSiesta:20210306114232j:plain

船用の生地といえば、UV&防水加工がしてあるSunbrella.

1,52m幅で83000ペソ(約2470円/m)

なぜか赤はちょっと高めの95900ペソ

私が買ったネイビーブルーは88000ペソでした。

(結局はミシェルの顔パスで10%offの79200ペソにしてもらいました!)

f:id:SailingSiesta:20210306114355j:plain

布屋さんが集まる界隈。

ワゴンで売っているのはフレッシュライムジュース。

f:id:SailingSiesta:20210306114205j:plain

布天国!見始めたらどれも欲しくなってしまう…。

布屋さんに行ったら、もう気分がワクワク。

船内のソファの布も一層のこと作り直したい!とか、キリがなくなりそうです。

写真の下に写っているリネンの生地に魚の柄が気に入って、紺と白をそれぞれ購入。

テーブルクロスやクッションカバーに使おうと思います。

あぁ、楽しみ楽しみ!

 

カルタヘナの夜の顔

f:id:SailingSiesta:20210301122056j:plain

アペリティフの用意。準備OK!

先日、オートパイロットの部品をプロの業者さんに紹介してくれたアメリカ出身のケニーと、奥さまのジェシーにお礼を兼ねて、Siestaでのアペロの会。

竹子先輩とFentonさんもお誘いして、何だか楽しそうな予感!

 

奥さまのジェシーは、ベルギー出身。

英語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語を話せるのだそうです。すごい!

竹子先輩もそうだけれど、船で生活している人って、健康な人が多いように思えます。

私も、こんな先輩方のように素敵に歳を重ねていきたいな…。

 

自分たちの船で、コロンビアの滞在も13年だというケニーとジェシー

顔が広くて、どこに行っても知り合いばかり。

そんな彼らにエスコートしてもらって、夜のカルタヘナの街へと繰り出しました。

 

カルタヘナに来てから1ヶ月経つのですが、実は私、まだ旧市街には行ったことがないのです。

マリーナから歩ける距離でもあり、タクシーに乗っても200円くらい?

日中は焼けるほどに暑いので、ミカが一緒だと観光も無理だし、

毎日、Ninaの通信教育でなかなか外出する時間もなく…。

f:id:SailingSiesta:20210301122142j:plain
f:id:SailingSiesta:20210301122209j:plain

広場の前では、大道芸人が代わる代わる芸を披露。
鉄のオブジェに止まっている鳩に釘付けのNIna.

「コロンビアは危険だから、よく気をつけるように!」

いろいろな人から言われた言葉です。

マリーナ周辺は、外食をしに夜の街を散策しても問題ないのですが、旧市街はどうかな?と思っていました。

 

タクシーを降りると、ものすごい人!

週末の夜のせいか、かなりの人で賑わっていました。

f:id:SailingSiesta:20210301122302j:plain
f:id:SailingSiesta:20210301122344j:plain

広場前のレストランにて。

このハンバーガー、お肉がメチャ美味しいんですけど…。

Ninaも完食しておりました。

食後はみんなで街をぶらぶら。

f:id:SailingSiesta:20210301122425j:plain

ここではCovidの影響もないのか?結構な人出です。

危険な感じは全くしません。人が多いから?

f:id:SailingSiesta:20210301122458j:plain
f:id:SailingSiesta:20210301122604j:plain
パカパカ聞こえてくると思ったら、観光馬車があちこちに。
f:id:SailingSiesta:20210301122631j:plain
f:id:SailingSiesta:20210301122656j:plain
ケニーとジェシーおすすめのアイスクリーム屋さんへ。

吹く風も心地よくて、会話も弾んで楽しい夕べでした。

今度は、日中、ミカ抜きで散歩に来ようかな。

夜とはまた違った街並みを、今度はじっくり写真に収めてきます!

 

 

オートパイロットの部品、ついに完成!

先週末に、こちらの滞在が長いというアメリカ人に遭遇して、

その人の紹介でオートパイロットの部品を作ってもらえることになっておりました。

水曜日にできます、と。

え?そんなに早くできるんですか?

 

…と、結局、出来上がった知らせが来たのが火曜日の午後。

前回は待てども待てども 部品は出来上がってこなかったのに、すごい差!

 

f:id:SailingSiesta:20210225122134j:plain

左がオリジナルの壊れた部品。右は、今回、プロの人に作ってもらったもの。美しい!

真ん中は…ゴミです。

前回の詐欺まがいの部品とは格段の差。

早い上に、完璧な出来上がり。

ステンレスでお願いしたのに、値段も前回よりもかなりお安いという…。

 

早速、仮に取り付けてみたら…。

f:id:SailingSiesta:20210225122427j:plain

見事にピッタリ!

これですよ、コレ!望んでいたのは。

オリジナルのものよりも厚みがあって、とても頑丈。絶対に壊れることはないのです。

あぁ、よかった。コレがないと、船も出せないのです。

 

気になる前回の部品の払い戻しですが、

前出の、コロンビアのことをよく知っているアメリカ人のおじさん曰く、

お金はまず戻ってこないだろう。返ってきたとしたら、すごくラッキー。

それがコロンビア、なのだそうです。

 

で、詐欺まがいのお兄さんとの交渉の挙げ句、やっと半額が戻ってきました!よかった。

道は長かったけれど、少しずつどん底から這い上がってきた気分です。

 

竹子先輩たちと、マリーナ近くのステーキハウスへ。

実はここ、あまりに美味しくて、行くのは2回目なのです。

f:id:SailingSiesta:20210225123952j:plain

アンガスビーフのステーキ。

部位はフランス語だとbavette、英語ではskirt/flank。日本語だとハラミ?

bavettoは好きで、よくいただくのですが、こんなにも味が濃くてとろけるのは初めて。

和牛もいいけど、アンガスビーフもかなりポイントが高いです。

 

f:id:SailingSiesta:20210225124533j:plain

お子様プレートのお肉も十分美味しいのだけれど、私の頼んだステーキを味見したら、

こっちの方が美味しい!と。味がわかる娘。

 

ここはカルタヘナの地元のレストランに比べてかなり高いのですが、

フランスでチェーンのステーキハウスで3人で食事するのと同じくらいの値段。

サービスもいいし、このお肉のクオリティを考えたら、絶対にここで食べておかないと!

 

友人は、こんなに美味しいバーガーを食べたことがない、と言っていたので、

次回はそれをチャレンジしようと思います。

 

日本でもあるのかな?と見てみたら、同じマークでした。

知ってるレストランもあって、日本でもいつか試してみたいな、と。

www.certifiedangusbeef.jp

 

面白いのが、散歩の時に、この店の前を通ると、ミカが急に動かなくなるのです。

引っ張っても、店の前に座り込んで動かない。

よく、小さな子が駄々をこねて「い〜や〜だ〜!」と言ってるのと同じような感じ。

あぁ、この子もよくわかってるわ。アンガスビーフの味が…。

 

 

風向風速計は直ったけれど…

f:id:SailingSiesta:20210220114623j:plain

お茶請けに、グァバのペースト。

バナナの葉っぱのようなものに包まれてます。いい香り。

更新が滞っておりますが、日々何とか過ごしております。

Ninaの勉強で、精神的に追い(老い?)やられる毎日。

本人が、「なんで学校みたいに、水曜と土日は休みじゃないの?」と。

(フランスの学校は週3日休みなのです。)

それはあなたがダラダラとやってるからじゃ〜!私だって、毎日勉強は嫌だもの。

観光したいし、買い物も行きたいよ〜。😭

それなら、学校に行ってる時みたいに、午前と午後に3時間ずつ、頑張ろう!

上手くできたら、3日は休みにしよう!と決めたものの…。

いつだったか、同じように試したのだけれど、ダメだった。

今回は、何日続くでしょう…。

 

ちょっと甘いものが食べたくなった時は、写真のお菓子をひと包み。

羊羹みたいで、美味しいのです。日本だったら、笹や竹の皮かな?

不思議と同じような香りがするのです。ホッとする、コロンビアでの日本風味のお菓子。

 

前回のナビゲーションで風向風力計が作動しなかったのですが、どうやら電池切れ?

船を購入してあれこれ設備を新調した時に、それを設置してくれたスキッパーさんが、ソーラーだけれど永久ではなくて、2年くらいで電池の寿命が来るかも、って言われていたのですが、今まさにその時期。

しかも、その電池って、風力計についてるらしいのです。なんで〜?

いちいち、上らないといけないの?

 

ということで、今回はテクニック的なことが難しいので、キャプテンがマストの上に。

f:id:SailingSiesta:20210220114448j:plain

高いよ〜。20メートルあります。

ウィンチという器具を使ってロープを引っ張り、それによって人を持ち上げるわけなのですが、今回は、私がウィンチを回す係。

だが、重い。どんなにクルクル回しても、ニコラはなかなか上がってくれません。

それを見かねていた向かいの船で働くおじさん、手伝おうか?と声をかけてくれまして、あっという間にニコラはマストの頂上へ。

暑いのに、おじさん、どうもありがとう!今度、差し入れ持っていきます!

f:id:SailingSiesta:20210220114510j:plain

頂上についたけれど、てっぺんまではまだ高さがあって、

立ち上がらないと作業ができないのです。

交換する電池の場所をあれこれ探した結果、本体の中に入っているようで、

そのまま外して降りてきました。

f:id:SailingSiesta:20210220114554j:plain

この緑色の電池が切れていたそう。

新しい電池を買って元のように戻したけれど、動かない。何故だ?

あれこれ探した結果、プログラムに入力し直して…やっと作動したらしい。

後は、マストに上って戻すだけ。

 

ところで、オートパイロットの部品、待てども待てども来ず。

4日でできると聞いていたのに、7日経って届いたのは…。

f:id:SailingSiesta:20210220122957j:plain

え?中が丸くない?楕円?

ダメじゃない?明らかに。

注文取ったお兄さん、「大丈夫、キャプテン。オリジナルの部品そのままと同じもの、作ります。中は丸ですね。了解です。」って、言ったじゃない!ちゃんとサイズも測っていったのに。

 

ニコラも納得がいかなくて、これだとすぐに壊れるのがわかっているので、返品。

おまけに、紙に等身大の部品の説明を加えて…。その時、週末。

− 月曜に持っていきます。

− 水曜日に持っていきます。

− 今、アトリエでやっているところです。

− 水曜日に持っていきます。

すでに1週間経過。

− 明日、持っていきます。 毎日、これ。待つ毎日。これがつらい。

結局、2週間後、つまり最初の注文から20日経ってようやく手元に戻ってきたのは…

f:id:SailingSiesta:20210220114652j:plain

またダメじゃん!というか、前と変わっていない。(苦笑)

下の赤い線がオリジナルの部品。明らかに、大きすぎ。もう笑うしかない。

f:id:SailingSiesta:20210220114725j:plain

穴も、こんなにズレちゃう?

もう…。返す言葉がないです。がっくり。

 

コロンビアでは船で働いている人は多いけれど、みなさん、掃除専門。

船のエキスパートではないんですね。

無駄な時間と、かなりの出費で、どーーーんと堕ちているSiestaです。

 

来週は、いいことあるかな〜。